（本文作者：ミナミ）

提到古代足球，大家都知道这项古老的运动最早起源于中国的蹴鞠，在唐朝还通过遣唐使传到了日本。那么，在俄罗斯世界杯即将召开之际，让我们一起来了解一下，现代足球的起源吧！

サッカーの始まりはいつ？どこで？

足球是何时，发源于哪里呢？

サッカーの原型は、ボールを決まったところに運ぶという遊びで今から2000年～3000年くらい前とも言われています。ルールは多少違うものの世界各地で行われていたようです。

足球原来是一个简单的游戏，只规定将球送到指定位置即可，据说距今已有两千到三千年左右的历史了。虽然游戏规则各有差异，但它可以称为是一款世界性的游戏。

では現代サッカーの祖先はどこの国のものでしょう。それはイングランド（現在のイギリス南部）と言われています。13世紀ごろ街中で何百人もの人がボールを奪い合い教会などのゴールへ持ち込むのですが、かなり荒っぽいゲームだったようです。

展开全文

那么现代足球起源于哪一国家呢？据说是当时的英格兰（即今天的英国南部）。在13世纪左右，几百个人在街道上共同争夺一个足球，最终要把球送到教会等终点去，似乎曾是一个相当粗暴的游戏。

その後規則化が広まり18世紀には学校単位で規則に従ったゲームが行われたました。ただ、規則化の起源はイタリアと言われており、それがイングランドに伝わったもので、サッカーの起源は本当はイタリアだと主張する人もいます。

其后，各地足球开始走向制度化，到18世纪，已经开始以学校为单位，举行足球比赛了。不过，也有人主张足球真正的起源应是意大利，这是因为他们认为足球的制度化源于意大利，后来才传到了英格兰。

しかしイングランドでは1863年にフットボールアソシエーション（FA）というサッカー協会が設立され、ルールが統一されました。この時期が現代サッカーとの境界と言われています。

尽管众说纷纭，最后规则的统一是始于1863年，在英格兰成立了足球协会（Football Association/FA）之后。人们也将这一时期作为古代足球同现代足球的分界线。

世界にどうやって広まったんだろう？

那么，足球是怎样传播到世界各地的呢？

サッカーが他のスポーツよりも圧倒的に世界中に広まったのは、とても大きな理由があります。

足球之所以能够在世界范围内能够以压倒性的优势，比其他体育项目得到更广泛的传播，其背后也有着两个深刻的缘由。

それはイギリスで19世紀に始まった産業革命です。蒸気機関などの発明が相次ぎ、イギリスからは世界に様々な製品が輸出されました。そのときに外国に行った技師などがサッカーを広めました。

一是19世纪爆发于英国的工业革命。蒸汽机等被接二连三地发明出来，出口自英国的五花八门的产品，流往世界各地。当时前往国外的英国技师也推动了足球的传播。

また、サッカーはボールさえあればフィールドはどんな大きさになっても遊ぶことができます。他のスポーツのように特別な道具は多くは必要ないのです。これが道具を買えない貧困な国や地域であっても広まりやすかった第2の理由でしょう。

此外，足球只要有球即可，不受场地大小的限制，哪里都能玩。也就是说，它不像其他体育项目，需要特殊的道具。这也就是在无力购买道具的贫困国家及地区，足球也容易传播开来的第二个原因。

日本にサッカーが伝わったのはいつ？

最后，足球是什么时候传到日本的呢？

イギリス軍人ダグラス少佐が休暇のときなどに日本海軍の軍人に教えたのが始まりで、1873年と言われています。その後横浜や神戸でサッカークラブが作られ1878年には坪井玄道が現在の筑波大学の前身である東京高等師範学校体操専修科に教科として加えました。そしてこの卒業生が全国に教員として配置され更に広く伝わることになったわけです。

1873年，英国的军人道格拉斯少校在自己休假时教日本海军的军人怎么踢足球，据说这就是日本足球的起源。其后，日本在横滨和神户开设了足球俱乐部。1878年，东京高等师范学校（即现筑波大学的前身）的坪井玄道（ツボイ ゲンドウ）教授将足球编入体操专修科的课程。而他的学生在毕业后又被分配到全国各地当老师，足球也由此在日本得到了进一步的传播。

出典：竜南ファイターズ

原文：Ryunan Fighters