美式soccer player 英式football player 这两种都可以用，但要结合语境，合理运用。

罗纳尔多－朗拿度，贝克汉姆－碧咸，齐达内－施丹，罗纳尔迪尼奥－朗拿颠奴，梅西－美斯，卡纳瓦罗－简拿华路，里瓦尔多－里华度，欧文－奥云，舍甫琴科－舒夫真高，马凯－麦基，兰帕德－林伯德，永贝里－龙格堡，索尔坎贝尔－苏。

莱昂内尔·安德列斯·梅西西班牙语Lionel#160Andrés#160Messi，1987年6月24日－，生于阿根廷圣菲省罗萨里奥，绰号“新马拉多纳”，阿根廷著名足球运动员，司职前锋边锋和前腰，现效力于西班牙足球甲级联赛巴塞罗那。

劳尔，按实际发音是拉乌，飘逸王子感顿无，如果接地气的话，可以翻译成“老吴”，不知道算不算信达雅。

很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人。