《离场，不散场》

作者/大卫·贝克汉姆

2014年巴西世界杯期间在CCTV-1《开讲啦》的演讲

人生不可能一帆风顺，我也曾经历低谷。而年轻气盛犯的错，让我成为更好的人。

我作为职业足球运动员已经有二十二年了，很荣幸能够为曼联队、皇马队、AC米兰队、洛杉矶银河队、巴黎圣日耳曼队，以及英格兰国家队踢球。我为自己在职业上的成就感到非常自豪，我效力过的任何一个俱乐部都取得了一定的成功，我也为此感到自豪。今天，我想跟大家介绍一下我的职业生涯、我的生活。

我还是比较幸运的，因为我的职业生涯大多数都在高点。但是我也经历过低谷——那些我觉得非常非常困难的时刻。比如1998年我在英国国家队时，出征对战阿根廷队（遭遇“红牌”），可能有三年半，我都处在低谷。

现在回顾曾经犯的错误，我还是看到了一些正面的东西，因为有些事情可能注定要发生，让我在球场上成为一个更坚强的人，让我在球场外成为一个更好的父亲、更好的丈夫。支撑我度过这些困难时刻的，总是我的家人和朋友，我的球迷和我自己的信念，当时我知道总有一天我会回到球场，尽力成为全世界最好的足球运动员。

越恐惧越要努力拼命，我必须亲自拿回我所失去的。

每当我回忆起对抗希腊的那场比赛，我都思绪万千。我知道对于国家、对于球迷、对于运动员，这场比赛意义重大。本来我们以为会非常容易地赢得球赛，一开始比分一比零，被追成一比一，后来又是二比一。

我大概踢了七八个任意球，要么没有瞄准要么守门员拦住了，都没有进球。我开始想，是不是今天我运气就是不好？但是有一点非常特别，当天早上我醒来时，就觉得今天肯定会发生什么特别的事情。当我有这种感觉的时候，我就更加地努力。所以在那场比赛中，我努力地去奔跑，努力地去拼命。

展开全文

△2001年10月6日，2002韩日世界杯欧洲区资格赛，英格兰vs希腊。贝克汉姆以一粒任意球攻破对方大门，队友搂住他疯狂庆祝。

当我们拿到那个任意球的时候，我记得泰迪·谢林汉姆走过来对我说，我想踢这个球。我很尊敬泰迪，他是我很好的朋友，我记得我看着他，然后把球拿过来说：“不，这是我的球。”

我轻轻地把球放在地上，脑中只剩下1998年在世界杯上发生的那一幕。我唯一能够听到的，就是来自于球迷的鼓声，震彻全场，这让我更加专注。当我轻触这个球前，我就知道：这个球肯定能进！我已经在这个球滚入球门之前，就开始庆祝了。球，进了！对我来讲，这就是最特别的一刻。

我知道大家都是年轻人，在你们面前还有精彩的世界和美好的人生，当然也会遇到一些困难，但请尽可能地保持积极的信念，且相信：强大的精神力量可以战胜困难。

那一瞬间，我觉得自己再也不能踢球了。但你们的支持，令我重返球场，与我并肩同行。

我职业生涯当中第二个困难，是在AC米兰踢球时。在一场球赛中，本来一切都非常顺利，但是在最后一刻，我往后退时，觉得好像有人踢了我一下，然后往后一看，发现自己受伤了。那一瞬间，我觉得我的职业生涯就此结束了，我是不是再也不能踢球了？我知道，我可能没有办法再参加南非世界杯了。

△贝克汉姆左脚脚踝骨裂被抬上担架。

我选择为AC米兰踢球，就是因为想参加南非世界杯。我当时对这一切是那么有激情有热情，可就在一夜之间，我的梦想破灭了。我在医院里面，等着做脚踝手术的时候，曾经差不多有两分钟时间，我非常绝望地认为，我可能再也不会踢球了。

我记得当时做手术的医生从我身边走过，他说如果你想再踢球的话，可能要九个月、十个月。但我说，不，我要在六个月里就可以踢球。后来，我确实在六个月后就踢球了。我觉得一定是你们站在我的背后，是你们的支持让我重返我热爱的绿茵地。

我不再年轻，但我不会减慢前进的脚步。希望有才华的中国球员能来我的球队踢球。

现在的我在迈阿密拥有了一支球队，我对这项工作非常有热情，我终于可以有所回报，继续从事我深爱了那么多年的工作。希望年轻的、有才华的中国球员，能够来我的球队踢球，这是我的梦想。

同时也借此表示感激，感激大家多年来对我的支持。我知道，在我的职业生涯里有很多令人激动人心的时刻，在我的人生中也一样。现在，我不再踢球了，我已经有点老了，但是我不会减慢脚步，我想在生活的其他领取也取得成功。

△2002年10月17日，在南安普敦圣玛丽球场开始的欧洲杯预选赛第7小组比赛中，贝克汉姆庆祝自己的进球。

可能大家都知道，我人生当中的巅峰之一，是在英格兰队当队长的时候。特别是1998年之后，我曾在英格兰队50次戴上队长袖标。作为英格兰国家队的队长，应该算是对我最大的鼓励，也是我在球场上最大的成功。

△贝克汉姆与家人。

我最大的成功还来自于我的家人。我知道大家非常支持我的孩子们，他们现在都在踢足球，展现出对这项运动的极大热情，我感到非常自豪。还有我的小女儿小七，她是非常可爱的小姑娘。当然还有维多利亚，她工作努力，作为时尚界的一员，非常专业，也是一位出色的母亲。

再一次感谢你们的支持，希望你们继续支持我。

足球●就是人生

足球，被称为“世界第一运动”，无论在富庶国家的专用球场，还是硝烟尚未散尽的战乱之地，带着球飞奔的那一刻，地球变小了，足球变大了……

△1970年6月21日，墨西哥世界杯，巴西对阵意大利，巴西球员贝利突破。

当人们问及我哪一个进球是最精彩、漂亮的，我的回答是：下一个！

贝利〔巴西〕

△1986年6月29日，墨西哥阿兹台克球场，世界杯决赛。阿根廷3-2击败德国夺冠。马拉多纳飞起。

能否成为贝利或者更伟大的人，对我来说并不重要。重要的是我要踢球、训练、不放弃一分一秒。

马拉多纳〔阿根廷〕

△1973年，利物浦传奇主帅比尔·香克利在看台前与球迷庆祝胜利。

足球无关生死，足球高于生死。

比尔·香克利〔英国〕

△意大利“忧郁王子”巴乔在进球后，不会奔跑、拥抱，只会把手贴在耳边，尽情享受球迷的欢呼。

人生就像罚点球，你永远也不会知道接下来要发生什么。但我们还是要一如既往的努力，直到乌云遮住了太阳，或者阳光刺穿了乌云，到达之前永不停止。

巴乔〔意大利〕

△鲁梅尼格比赛中的精彩倒勾。

足球给了我所有的一切，我也要把我的一切献给足球。

鲁梅尼格〔德国〕

△2016年3月24日，荷兰传奇克鲁伊夫逝世，他曾率荷兰世界杯获亚军。

只有那唯一的时机被你抓到才叫把握时机。如果你没做到，那你抓得不是太早就是太晚。

克鲁伊夫〔荷兰〕

△2014年6月24日，2014巴西世界杯小组赛C组，希腊vs科特迪瓦。德罗巴庆祝球队进球。

只有足球能让科特迪瓦人忘记战争，我们必须获胜，因为我们的人民需要它。

德罗巴〔科特迪瓦〕

△2014年6月15日，2014巴西世界杯小组赛F组，阿根廷vs波黑。梅西庆祝进球。

“你的成功最感谢的人是谁？”

“是那些曾经看轻我的人，如果没有那些嘲讽和轻视，我会一直以天才自居，阿根廷从来不缺乏天才，但最后真正成功的却寥寥无几。”

梅西〔阿根廷〕