回忆南粤大地的童年

那时候我们都盼望着下午早点放学

放学了赶紧跑回家看香港电视台播出的动画片

TVB把日本的动画片配音成粤语版后

还会为重点时段播出的动画重新制作粤语版主题曲

常常是用日语版主题曲的曲调

配合动画剧情，填上粤语的词

变成南粤街坊小时候耳熟能详的粤语儿歌

有很多被改变的作品被赋予了一层新的色彩

在观众心中经常有“超越原作”的评价

时光荏苒，岁月如梭

如今已经长大成人的我们

还记得这些童年时曾抄在歌词本的粤语儿歌吗？

▼

“灵感IQ称得上十分之高超

创作力量同幻想会吓你一跳

小云同小吉好重要”

梅艳芳·《IQ博士》

旋律歌词都很轻快的一首歌

配上梅姐独特的声线听起来很可爱

填词是香港乐坛举足轻重的词人郑国江

一听这首歌就会想起

在我们的童年里，她不叫阿拉蕾，叫小云

展开全文

▲《IQ博士》梅艳芳▲

“攻呀攻快抢攻

射呀射射它吧”

张卫健·《足球小将》

填词人跟《IQ博士》一样是郑国江

总觉得到现在还是想叫他们戴志伟和小志强

而不是大空翼和小次郎

▲《足球小将》张卫健▲

“你你你快跪下

看我引弓千里箭”

周慧敏·汤宝如·王馨平《美少女战士》

当年红极一时的三位美少女歌手

为我们唱出过经典的美少女战士主题曲

作词：向雪怀作曲：黄尚伟

是首完全原创的歌曲

跟其他用日文版旋律的粤语动画歌曲相比非常独特

▲《美少女战士》周慧敏汤宝如王馨平▲

“人人期望可达到我的快乐比天高

人人如意开心欢笑跳进美梦寻获美好”

陈慧琳《多啦A梦》

给过我们很多梦想的偶像歌星陈慧琳

也为我们带来过哆啦A梦的奇妙梦想

以前还叫“叮当”的时候是陈松伶唱的

“你睇，叮当嚟啦”

现在都改称哆啦A梦了，所以陈慧琳唱的就是

“你睇，系竹蜻蜓呀”

跟日语原版更贴近了

▲《哆啦A梦》 陈慧琳▲

“遇怪魔我即刻变大个

遇见高手痛快得多

一激起我就有火”

郑伊健《自动胜利Let’s Fight》（《数码暴龙》）

原版《Butter-fly》在动漫圈里是首脍炙人口的名曲

可惜原唱者和田光司在今年上半年已因病离开

“想化作愉快的蝶乘着闪耀的风马上去见你”

感谢他的歌从小陪伴我们，动听的旋律永不褪色

而唱粤语版的是跟我们一样喜欢游戏动漫的大男孩郑伊健

一听到这首歌就会想起

这不是《数码宝贝》，是《数码暴龙》

▲《数码暴龙》郑伊健▲

“用爱换取的最大能量

斗志冲天的新气象

让世上充斥正义能量

没什么需要拯救和受伤”

刘德华《为我鼓掌》（《数码暴龙02》）

刘德华演唱并亲自填词

是不是没想到刘天王也爱数码暴龙？

▲《数码暴龙02》 刘德华▲

“奴隶兽奴隶兽

东一只西一只

东一脚西一脚

给批斗抱着头退后

十秒便失手”

陈奕迅《超人的主题曲》（《超人迪加》）

当年还是新人的陈奕迅

唱了这首黄伟文填词的作品

现在两位都是香港乐坛举足轻重的大人物了

陈奕迅当年在翡翠台《儿歌金曲》中演唱这首歌的片段

现在还能在网上找到

▲《超人迪加》陈奕迅▲

“谁来为宇宙争取到自由

谁来为世人忠心去防守

是我这位正义大朋友”

谢霆锋《正义大朋友》（《超人帝拿》）

我们当然知道奥特曼，但日常不会叫这个名字

因为在南粤街坊眼里

他是咸蛋超人

▲《超人帝拿》谢霆锋▲

“和我高飞理想满心哈姆共你

无际天边放胆去飞哈姆伴你

心里完全无牵挂吃粒种子烦尽弃”

Twins 《跅跅步哈姆太郎》（《哈姆太郎》）

当年的Twins是青春洋溢的少女偶像

带我们认识了软萌的小仓鼠哈姆太郎

▲《哈姆太郎》twins▲

“若被伤害够就用一对手

痛快的割开昨日诅咒”

陈奕迅《不死传说》（《钢之炼金术师》）

原版《Melissa》是日本著名乐队Porno Graffiti的作品

当年播出前没想到吧

爱德华和艾尔的冒险旅程

是巨星陈奕迅唱出的开端

根据作品情节填的粤语词为观众带来了共鸣

很多人觉得超越了原作，你觉得呢？

▲《钢之炼金术师》陈奕迅▲

※同场加映※

“世界常变迁 会变甜变苦

快乐是财富”

滕丽名《魔法咕噜咕噜》（《咕噜咕噜魔法阵》）

▲《咕噜咕噜魔法阵》 滕丽名▲

来源：QQ音乐、百度百科等

编辑整理：实习生 余倩菲