编者：北京时间6月14日晚间，2018年世界杯在莫斯科拉开大幕。所有的参赛球队中，一个特殊的存在，是冰岛队——33万人口的冰岛，是怎么找到23个踢球好的人的凑成国家队，凭什么走进世界杯？

冰岛队长贡纳尔松（Aron Gunnarsson）日前在 The Players tribune(球员论坛)上发表了一封题为《冰龙在此》的公开信，描述了他对祖国、冰岛足球以及世界杯的看法，读了之后让人感触颇深。以下是公开信的全文。

我希望我们的对手不会读到这篇文章。因为我将告诉你们，到底是什么让我们这样的小国家如此成功。

但是，我首先需要解释一下冰岛的具体情况。因为我注意到每次遇到人们的时候，他们都会说：“哦，你来自冰岛？那真是太酷了。那里有极光，不是吗，兄弟！”

欧洲杯将我们这个国家置于镁光灯下，看起来每个人都开始前往雷克雅未克度假。但是，我不是来自冰岛的度假区，而是冰岛北部。

如果你希望在老地图上找到我家乡那个城镇的话，地图上只会写着：那里有冰龙。

我来自一个叫做阿库雷里的地方，那里有着1.8万人口。除了体育运动之外，我们没有太多其他的事情可做，所以我就开始踢足球。

当然，我希望成为一名职业球员，但这有两个问题。

首先我只能在夏天踢球，在冬天每个人都会知道发生什么，那就是球场都被冰雪所覆盖。

我可说的不是英格兰那种冬天，在那里几厘米的雪都会引起恐慌。

我说的是真正的冬天，大雪会有几米厚，温度只有零下10度，每天只有四五个小时的光照时间。你们看过《冰与火之歌》吗？如果看过的话，你们大概会有一些概念了。

展开全文

所以在冬天的时候，我只能去打手球，但这并不能解决我在足球事业上面对的第二个问题。

你们可能知道，在冰雪融化之后，我也并不能在草皮上踢球，因为这对于我来说是奢侈品，只有那些成年队球员才可以在草皮上踢球。所以，我不得不在砾石地上踢球。

可以说情况并不理想，有一天回到家里之后，我的腿上有着一道可怕的伤口，这让母亲非常震惊。当然，我所做的仅仅是一个铲球，但你们会认为我曾和一头熊搏斗。

我效力的第一支球队叫做托尔，他们以雷神的名字命名了这支球队（这不是我编造的，你可以去问问我母亲）。

我非常渴望成为一名足球运动员，我每天都进行短跑训练，在健身房进行锻炼，像一个疯子那样去工作。

但是，我也知道自己面对的困难，我一直在问自己问题，但我不喜欢得出的答案。

没有太多的球员的来自阿克雷里，在砾石地上踢球的感觉不会太好。但是，我选择了忽略这样的事实，你们可以看到，数年之前，冰岛足协投入大量资金建造了室内球场，尽管只是人造草皮。

突然之间，一年之中任何时候，冰岛的孩子都可以踢球了。你们知道这对我们来说意味着什么吗？我们能够全年踢球。

当然，我立即就去体验了这样的球场，我在自己的卧室里都会进行踢球，为此经常会遭到抱怨。但是，我依然会遇到一些心理障碍。

我的意思是说，没有人真正相信一名来自冰岛的足球运动员会赢得任何东西。

事实上，有一次我的国家队队友告诉了我一件事，他对俱乐部主教练说自己梦想出战欧洲杯的比赛。这名主教练说：“这是很好的想法，但遗憾的是你来自冰岛。”这会让人很郁闷，不是吗？

就我个人而言，我不会被这样的事情所困扰，但我知道想要取得进步的话，自己就必须离开冰岛。所以当我有机会加盟荷兰的阿尔克马尔时，我抓住了这样的机会。

我当时只有17岁，离开家乡是非常艰难的事情。

那里的足球在另外一个水平，第一堂训练课上，我就被四次穿裆，这让我非常尴尬，我当时直接就想搭乘航班回到冰岛。

最让人感到难过的还是离开自己的家乡，加盟阿尔克马尔的前两个月，我一直都住在酒店，我哭着告诉母亲，自己并不希望这样做。谢天谢地，家人鼓励我继续前进。但在内心深处，我依然坚持着自己的想法。

我想自己所有的眼泪得到了回报，因为18个月之后，我就被招入了国家队一线队。

我们将在马耳他和白俄罗斯踢一场友谊赛，我必须立即去赶飞机，确保自己能够及时前往国家队报到。

国家队里只有我一个人没有车，在荷兰的第一年，我只能骑自行车前往自己想去的地方，因为我没有能力购买更加昂贵的交通工具。

你们知道我妈妈做了什么吗？她给我买了一辆小型摩托车。

那是一辆红色的小型摩托车，看起来和大摩托车唯一的区别就是大小，我感觉自己骑上它的时候像一个坏蛋。但我内心深处还是非常喜欢这辆小型摩托车的。

所以，得到国家队征召的时候，我会捆绑好自己的行李，戴上头盔，骑上它前往火车站，这样的话我可以很快赶往机场。谢谢您，母亲！

离开冰岛之后，我实现了自己为国家队效力的梦想，这真的令人不可思议。回到荷兰之后，我依然不敢相信发生的一切。我现在是个大牌球员了吗？

走出火车站，当我准备取回存放的小型摩托车时，我看到了什么呢？在我存车的地方，除了一个带着链条的轮胎之外，什么也没有了。我在参加对阵白俄罗斯比赛的时候，有人偷走了我的车。

母亲对此事一笑置之，但我真的非常难过，丢车事件真的让我很快回到了现实。

几年之后的丹麦U-21欧洲杯，我成为国家队的一员。这对于冰岛来说是一件了不起的事情，因为我们之前从没有做到过。

2014年世预赛的时候，很多当时的U-21球员成为了冰岛一线队的球员。当然即使拥有那些非常有天赋的冰岛年轻球员，人们也从不认为我们可以进军世界杯。

人们总是会说：“冰岛？那里没有太多的世界级球员。”

实际上，作为一个只有33万人口的小国家，我们本身球员的数量就不多。所以，我们必须非常聪明的对待自己的比赛，这也是我们的前国家队主教练拉格贝克所做的事情。

拉格贝克并不是那种大牌主教练，但他被严重低估。

看看拉格贝克做出了什么样的事情吧，2011年他出任冰岛国家队主教练后，立即就召开了球队会议，讨论我们如何去进行防守。

这个会议漫长而坦诚，但也非常枯燥。但拉格贝克坚持了自己的做法，角球、边线球......这些训练都不是有趣的事情。在训练中，我们会进行防守VS进攻的训练，这样的话，我们可以训练好自己的防守。

由于这样的团队精神，我们杀进了世预赛附加赛，面对的对手是克罗地亚。

主场比赛的时候，我们取得了0比0的比分，老实说，我们认为自己有机会杀进世界杯。客场比赛的时候，克罗地亚取得了1比0的领先，但他们被罚下一人，我们只需要一粒进球，一粒进球就可以创造历史。

这样的事情最终没能实现，克罗地亚以2比0的比分战胜了我们。

比赛结束之后，更衣室里就像一块墓地，这不仅是因为我们没能取得胜利，也是因为我们踢得并不好。

之后，有人说道：“让我们进军欧洲杯吧。”我现在仍不知道是谁说出了这样的话，但我记得自己当时在想，他是正确的。

尽管我们没能闯进这届大赛，让我们进入下届大赛吧。这就是我们所做的事情，我们变得更加努力。

2016年欧洲杯预选赛的时候，我们的发挥变得越来越好，我们的球迷成为了国家队前进的重要组成部分。主场对阵荷兰的时候，我们取得了1比0的领先，球场内安静了一会，之后......

球场内响起了震耳欲聋的呐喊和拍手声，我转过身看到了球迷们的举动，我浑身开始起鸡皮疙瘩。

这是我们的球迷第一次做出了“维京战吼”，我们可能只是在1万名球迷面前踢球，但这个人的感觉是我们正在10万人面前展示自己。

那个夜晚，我看到了荷兰球员的表情，我想他们肯定感受到了什么。

欧洲杯预选赛最后一场比赛，我们主场对阵哈萨克斯坦，只需要一个积分，我们就能够成为出战欧洲杯的最小的国家。

那场比赛，我们的表现有些挣扎，我甚至被罚出场。当比赛以0比0的比分结束的时候，我们变得疯狂起来，我迅速冲进了球场。

我们和球迷们一起进行了“维京战吼”，我想整个冰岛都能够听到我们的呼喊声。

那天晚上的深夜，我们回到雷克雅未克的时候，那里有成千上万的人等着我们。

当然，预选赛是一回事，正赛则是另外一回事了。谁知道会发生什么呢？很多人都认为，如果我们不会出现尴尬的结果就已经很幸运了。

这非常有趣，因为我可以清晰的记得在什么样的时刻我感到了我们的特别之处，那是欧洲杯开始之前，古德约翰森来到了我们的训练营。

他说：“你知道吗，贡纳松？如果我是对手的话，我不会愿意和冰岛交手的。”我说：“这是什么意思呢？”他回应道：“对手无法找到空间，我希望进行很好的传球，希望创造得分机会......但我真的无法做到这样的事情。”

这个时候，我感受到了真正的赞誉。因为古德约翰森是冰岛足球界的王者。

他曾在巴萨效力，在瓜迪奥拉麾下踢球，他的队友包括了罗纳尔迪尼奥和梅西。基本上当古德约翰森说你有很好的防守时，你就确实有着很好的防守。

欧洲杯首场比赛，我们面对的对手是葡萄牙。

每个人都在谈论C罗在面对我们的时候能够做到什么样的事情，梅开二度？帽子戏法？所以当比分定格为1比1的时候，他们不会感到开心的。

当然，我们进行了庆祝，然后我看到C罗批评我们有着“小国心态”。

但我在想：“我们已经等待了很长时间，我们之前从没有做到这样的事情。你们已经进入欧洲杯很多次了，而我们是冰岛，我们当然会感到自豪。”

第二场比赛，我们在对阵匈牙利的时候只取得了一场平局，因为最后一场对阵奥地利，我们需要得到一个积分，而他们则需要取得胜利。

和往常一样，我们的防守做得很好，90分钟的时候，比分为1比1，他们开始给我们施加压力。但在一个角球防守成功之后，我们开始进行反击，最终我们取得了进球。

我们在第94分钟的时候进军了淘汰赛阶段。这真的不可思议......

我猜你们已经看到了在我们取得进球之后，冰岛电视评论员狂喜的场面，他真的失去了控制。他开始尖叫并哭了起来，嗓子也哑了。

问题是，冰岛每个人都有着同样的感觉。不仅仅是球员和球迷，冰岛每个人都陷入了疯狂。

当我们在球场上进行庆祝的时候，我开始寻找冰岛球迷团体的鼓手。我认识他，所以我给了他一个暗示。

他让每个人都安静下来，随后我们进行了著名的“维京战吼”庆祝。

我们之前从没有做到这样的事情，这次球员和球迷们一起进行了庆祝。这只是纯粹的、自发的快乐！

1/8决赛对阵英格兰之前，我们感到非常放松。我们已经实现了自己的目标，之后的一切都会被视为奖励。

实际上，我们有着额外的动力，因为冰岛每个人都非常喜欢英超，每场比赛都会在电视上进行转播。所以，这次我们有机会击败我们的英雄。

为了避免万一有人没有取胜的动力，古德约翰森这场比赛之前给我们做了一次演讲。

他说：“每个人都感到满足了吗？我们渴望得到更多吗？我们依然充满饥饿感吗？”你能够想象得到我们的回应。

我想英格兰有着相反的感觉，事实上，我为他们感到遗憾。可以肯定的说，他们处在巨大的压力之下。他们犯下了简单的错误，他们知道自己无法战胜冰岛的话会有什么样的后果。

每个人都在谈论英格兰有多么糟糕，但是重新看那场比赛的话，你会发现我们在场上是多么的有组织，我们不断奔跑，没有给他们留下空间。我们在场上给彼此带来保护，就像古德约翰森曾说过的那样，我们在场上真的很难对付。

比赛结束之后，我飞快的冲向了球迷，忘记了和英格兰球员进行握手。如果有英格兰球员看到这篇文章的话，我只能说声抱歉。

我知道这听起来有些奇怪，因为我是一名冰岛人，我的身上有很多文身，而且蓄着胡须。但老实说，当我们庆祝的时候，我真的想哭泣。老实说，当我们和球迷一起进行“维京战吼”的时候，我的浑身都起着鸡皮疙瘩。

我必须承认，那届比赛之后，我花费了一段时间才让自己回到现实。但我们做到了一些特别的事情。

在下一次球队会议的时候，哈尔格里姆松让我们重新振作了起来。他曾是拉格贝克的助手，在拉格贝克执教挪威国家队之后，他开始执掌冰岛队。他给我们的信息非常简单。

在我们国家的历史上，我们从没有进入世界杯决赛圈。所以，为什么我们不能做到一些特别的事情呢？

我的意思是说，我们可以说出这样的话：“我们只是小小的冰岛，没有人会认为我们能够进入世界杯决赛圈。我们不会让自己处在额外的压力之下。”但是，我们真的想要进军世界杯决赛圈，我们要做到这样的事情。

事实上，在欧洲杯的时候，我们已经派人去了解世预赛的对手，这说明了我们的心态，我们希望得到更多。

我们之中一些球员已经接近职业生涯尾声阶段，我们接近30岁或者30岁出头了，我们知道自己很快需要给年轻球员让路。这就是为什么我们需要向年轻球员传达胜利的价值观。

我的意思是说，我们能够在俄罗斯世界杯上像巴萨那样踢球。但这又有什么样的意义呢？人们认为我们会是一支更加糟糕的球队。但是，这不是我们这支球队的真正意义所在，从来都不是这样。

在某种程度上，我将我们的足球风格视为了冰岛的象征。

看看我们的球员吧，也许我们不是技术最出色的，也许我们踢得不是最漂亮的，但你希望在场上和我们交手吗？我不这样认为。

我们团结一致，我们强硬无比，我们不惧一切！

这就是我想为参加世界杯的年轻球员传达的信息，我希望他们意识到，如果你非常努力的话，如果你拥有愿意团结在一起的球员的话，足球世界里任何事情都可能发生！

是的！任何事情！